Keine exakte Übersetzung gefunden für بث فوري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch بث فوري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Projet de prévision immédiate de l'Initiative de l'Europe centrale
    مشروع مبادرة أوروبا الوسطى للبث الفوري
  • Un ami la passe en boucle sur une radio nationale.
    . لدي صديق في الآذاعة , وضعها في البث الفوري
  • a) Obtention d'algorithmes de prévision immédiate et à très court terme sur la base de données de télédétection;
    (أ) الحصول على خوارزميات البث الفوري والتنبؤ القصير المدى للغاية استنادا إلى القياسات عن بعد؛ و
  • Toutefois, la retransmission de l'interprétation aux personnes participant à cette séance par vidéoconférence a été interrompue.
    ومع ذلك، فقد حدث انقطاع في بث الترجمة الفورية إلى الأشخاص المشاركين في الاجتماع بواسطة الفيديو.
  • L'Institut slovaque d'hydrométéorologie a présenté lors de la Conférence des utilisateurs des données EUMETSAT, tenue à Prague en mai 2004, une affiche sur le thème “L'algorithme de suivi: nouvel outil de prévision immédiate de l'Initiative de l'Europe centrale”.
    وعرض المعهد السلوفاكي للأرصاد الجوية المائية ملصقا بشأن موضوع "خوارزمية التتبع باعتبارها أداة للبث الفوري في إطار مبادرة أوروبا الوسطى" في مؤتمر يومتسات لمستعملي البيانات الذي عقد في براغ في أيار/مايو 2004.
  • Parmi les rapports récents, on compte notamment des études sur les caractéristiques de la main-d'œuvre et la mobilité internationale des titulaires de doctorat, sur les brevets relatifs aux nanotechnologies et sur les indicateurs de prévision immédiate de brevets (voir www.oecd.org/sti/working-papers).
    وتتضمن التقارير التي صدرت مؤخرا دراسات عن خصائص العمل وتنقلات حملة درجة الدكتوراه على الصعيد الدولي، وبراءات الاختراع المتعلقة بالتكنولوجيا النانونية، ومؤشرات البث الفوري لبراءات الاختراع (انظر: www.oece.org/sti/workingpapers).
  • Pourtant, à notre époque de voyages planétaires et de transmissions instantanées par satellite, les gens du monde entier rencontrent moins le familier, et davantage l'autre.
    ومع ذلك فالناس يصادفون في كل مكان ،في عصر السفر العالمي والبث الساتلي الفوري اليوم، نسبة أقل من الأشخاص المألوفين وأكثر من ”الآخرين“.
  • La première phase du projet international de l'Initiative de l'Europe centrale, “Exploitation des satellites météorologiques, des radars et d'autres instruments de télédétection pour les prévisions immédiates et les prévisions à très court terme”, qui a été achevée en avril 2004, a abouti aux résultats suivants:
    أكمل في نيسان/أبريل 2004 الجزء الأول من هذا المشروع الدولي التابع لمبادرة أوروبا الوسطى والمسمّى الاستفادة من سواتل الأرصاد الجوية والرادارات والقياسات عن بعد الأخرى في ميدان البث الفوري والتنبؤ القصير المدى للغاية. وكانت النتيجتان اللتان تحققتا في إطار المشروع هما: